Übersetzung per KI im AKInstallerMSI

Antworten
Volker
Beiträge: 44
Registriert: 08.07.2022, 09:25

Übersetzung per KI im AKInstallerMSI

Beitrag von Volker »

Mit AKInstallerMSI ab Version 5.6.700 können Sie Übersetzungen mit einem eigenen KI-Server erstellen — ohne Texte an einen externen Übersetzungsdienst zu senden.

Dieses Tutorial zeigt, wie Sie dafür LM Studio einrichten und anschließend mit AKInstaller verbinden. Der KI-Server kann auf demselben Rechner oder auf einem Computer im lokalen Netzwerk ausgeführt werden.
Aktuell wird LM Studio als KI-Server unterstützt.

Bild

Dazu muss der Developer mode aktiviert sein.

Bild

Anschließend muss der KI-Server über die Konsole gestartet werden.

Die Bilder zeigen den Betrieb auf dem Mac, dort muss ggf. caffeinate aufgerufen werden, damit sich dieser nicht schlafen legt.

Unter Windows können Sie unser Freeware-Tool StandbyPrevent nutzen.
Unter Linux systemd-inhibit --what=sleep --mode=block sleep infinity


Bild

Die IP-Adresse und der Port werden darauf in den Programmeinstellungen des AKInstallerMSI eingetragen und damit ist das Ganze betriebsbereit. Das Protokoll ist HTTP, ggf. sind Firewall-Anpassungen nötig.

Bild

Über den KI-Button im Texte-Bearbeiten-Dialog (blau im linken Dialog) wird der Übersetzungsdialog für einzelne Texte aufgerufen.

Bild

Auf der Produkt-Seite können die Texte für alle Einträge übersetzt werden. Dieses wird als none-modale Aktion ausgeführt (Sie können normal im Programm weiter arbeiten, nur können während der Laufzeit keine neuen Texte anlegen oder bestehende geändert werden).

Ab Version 5.6.725 des AKInstallerMSI ist es möglich neue Sprachen komplett ohne Sprachdatei anzulegen und der KI die komplette Übersetzung zu überlassen.

Bei Fragen wenden Sie sich gerne per Mail an uns.
Mit freundlichen Grüßen,
AKApplications, Volker J.
Antworten